Considéré comme l’une des figures majeures de la poésie contemporaine en Iran, Mohammad Ali Sépânlou est né à Téhéran en 1940.
Lire cet important hommage rédigé par Alain Lance, lors de sa disparition le 11 mai 2015 à Téhéran.
Il a publié de nombreux livres de poèmes, depuis Ah…Biâbân ! (Ô Désert !)en 1963. Citons Khiâbân-hâ va Biâbân-hâ (Des rues et des déserts) en 1992, Firouzeh dar ghobâr (Turquoise dans la brume), 1998 et, en 2000, une anthologie personnelle Pâiz dar Bozorgrâh (L’Automne sur la grande route).
Parmi les plus récents : Jalisiana (2003) et d’autres recueils publiés en 2004, 2007 et 2008.
On lui doit également :
Recréation de la vérité (présentation de 27 nouvelles), Entécharat-é Néghah, 1988
Quatre poèmes de liberté (Aref, Echghi, Bahar et Farokhi-Yazdi), Entécharat-é Négah, 1990
Les écrivains progressistes en Iran (de la révolution constitutionnelle de 1907 à 1961), Entécharat-é Néghah, 1992
A la recherche de la vérité (recueil de 31 contes), Entécharat-é Néghah, 1998
Appartenance et contemplation (Recueil des articles rédigés depuis 1964), Nachr-é Ghatré, 2000
Poèmes de danse de Molana, Entecharat-é Condor, 2011
Notre hiver désemparé, Nachr-é Tchéchmé, été 2014
Prose
Les impasses et la grande route, Pen Pub (Stockholm), 2011
Traductions
Yannis Rítsos, Le couloir et l’escalier, Entécharat-é Gognous, 1978
Pascal Pia, Apollinaire par lui-même, 1993
Horace McCoy , 0n achève bien les chevaux, Nachr-é Bagh-é No, 1995
Albert Camus, Les Justes, Éntecharat-é Hojabre, 2000
Saint-John Perse, Anabase, Hermès, 2001
Bibliographie en français
Poèmes dans l’anthologie
Iran, poésie & autres rubriques
Présentés et traduits par Chahrâchoub Amirshâhi et Alain Lance
Collection action poétique, François Maspero, 1980.
Poèmes dans Noir sur blanc
Traduits par Farideh Rava
Anthologie de la Biennale internationale des pètes en Val de Marne
Editions Fourbis, 1997.
Poèmes dans l’anthologie
Derrière ma fenêtre il y a un corbeau…
Editions L’Inventaire et la Maison des écrivains, 2000
Le Temps versatile
(traduit du persan par Farideh Rava)
Préface d’Alain Lance
Éditions de l’Inventaire, 2004.
Et poèmes dans les revues action poétique, Europe et.
missives