Lecture au Hohwald (près de Strasbourg)
mes amis mes amis
[frédéric boyer • dimanche 10 juin]
Né en 1961, Frédéric Boyer a enseigné la littérature à l’université et en prison. Auteur de 25 livres, tous publiés aux éditions P.O.L. Prix du Livre Inter 1993 pour Des choses idiotes et douces, a dirigé la nouvelle traduction de la Bible (Bayard, 2001), à laquelle ont participé une vingtaine d’auteurs contemporains. Depuis 5 ans travaille à une nouvelle traduction des Confessions de Saint Augustin, à paraître en janvier 2008. Derniers ouvrages parus : Mes amis mes amis et « Nous nous aimons » (2004), Abraham remix (2005), Patraque (2006).
[Comment écrire de la poésie après ça ? comment écrire après ? peut-on écrire autrement qu’après ?
Mais il n’y a pas d’après.
La poésie n’est ni après ni à propos de quelque chose qui aurait eu lieu.
Nous écrivons dans les failles, nous nous abritons provisoirement dans ce qui jamais ne se referme.
La poésie, quand elle est là, est un art ordinaire. Elle protège pour rendre lisible un instant une durée de vie limitée.]
de vieux immigrants ont laissé ces messages
120 battements minute et nous ne savons toujours rien de la mort
l’histoire était hier une grande prairie me disent les Sioux Jésus et les Anciens une grande prairie où dans les herbes un homme donnait sa vie pour ses amis
et dans la prairie tant de victoires perdues
les os d’Achille ont été recueillis dans du vin pur
ON NE POURRA PAS TOUT SAUVER ni le chant des sirènes ni la chair des abeilles ni la sauterelle rouge ni le thé de Chine ni les ponts suspendus ni les petits néons verts
Tirésias est sorti des enfers dans l’express de Shanghai il porte des chaussures bleues et croit qu’il aurait pu être l’amant de sa mère
NE LAISSE PERSONNE APPRENDRE QU’ULYSSE EST DANS NOTRE MAISON il s’évaporerait comme nous
jamais vivants ne furent si brutalement tirés de leur poussière jetés dehors ouverts abandonnés
la technique de l’écriture n’a eu lieu qu’en rêve
tout ce qui est vieux si vieux très ancien plus qu’ancien ne meurt jamais ni ne disparaît dans les amas de rochers tout ce qui est vieux si vieux très ancien plus qu’ancien comme si le monde ne nous appartenait pas
LA SEMENCE EST UNE GOUTTE DE CERVEAU
chaque explication proposée fond sous la langue
F. B.
Programme · 12 h 30 : déjeuner pour ceux qui le souhaitent (réservation obligatoire, jusqu’au samedi 9 inclus, auprès de Pierre Schoch, 03 88 08 35 95, instant@lehohwald.com) ; 15 heures : lecture par Frédéric Boyer. Participation aux frais : lecture seule, 5 euros ; forfait avec déjeuner, 15 euros · Accueil · Marlies et Pierre Schoch, L’Instant, Chambres et tables d’hôtes, 39 rue du Eck, 67140 Le Hohwald · Coordination · Gérard Haller, 01 43 58 77 66, haller.g@wanadoo.fr, Isabelle Baladine Howald, 03 69 09 33 26, isabellehowald@club-internet.fr