John Montague

Archives de Poezibao

John Montague (prononcer Montéguiou) est né à New York le 28 février 1929. Il est issu d’une famille de paysans irlandais catholiques. Il fait ses études en Irlande puis à Yale aux États-Unis. Il enseigne à Berkeley puis retourne en Irlande, à Cork où il vit actuellement. Il a également vécu à Paris, non loin de Samuel Beckett. Il est membre du comité de la revue Po&sie et a contribué à de nombreuses anthologies de poésie irlandaise. Il a publié environ quinze recueils de poésie, des nouvelles, un roman, des essais et un livre Born in Brooklyn composé de poèmes, d’essais et de nouvelles.
Il a beaucoup publié en revues, Po&sie, La Traductière, Preuves, Les lettres nouvelles, etc. Il est également traducteur, notamment de Francis Ponge.

Bibliographie en français
Amours, marées, poèmes, édition bilingue, choix de Josine Monbet et Michael Scott, traduit de l'anglais par le groupe d’études et de recherches britanniques. Université de Bordeaux III. Éditions William Blake, 1988
La Langue greffée, poèmes, édition bilingue, choix, présentation et traduction de l’anglais par Michel Deguy, Jacques Darras et Claude Esteban, Éditions Belin, « L’Extrême contemporain », 1988

Aperçus de la Bibliographie en anglais
Forms of Exile (1958);
Poisoned Lands (1961, 1977, Dolmen, Dublin);
A Chosen Light (1967);
Tides (Dolmen, 1971); (
The Rough Field (Dolmen, 1972);
A Slow Dance (Dolmen, 1975);
The Great Cloak (Dolmen, 1978);
The Dead Kingdom (Dolmen, 1984);
The Lost Notebook (a novella). Mercier Press, Cork, 1987.
Mount Eagle (poems). Wake Forest University Press, Winston Salem, 1989.
Bitter Harvest (an anthology of recent Irish poetry). Scribners, New York, 1989.
The Figure in the Cave (essays). Syracuse University Press, Syracuse, 1989.
Born in Brooklyn (selected American writings). White Pine Press, Buffalo, 1991.
An Occasion of Sin (short stories ). Exile Editions, Toronto; White Pine Press, Buffalo, 1992.
The Love Poems. Exile Editions, Toronto, 1992; Sheep Meadow Press, New York, 1993.
Time in Armagh (a sequence of poems). Gallery Press, Dublin, 1993.
The Collected Poems. Wake Forest University Press, Winston Salem, 1995.
Smashing the piano, 2001
Drunken Sailor, 2005

sites :
Un bel ensemble sur le site de la librairie Compagnie
Une très intéressante biographie en anglais
Une page en anglais avec une photo
quelques poèmes en anglais