la Maison de la Poésie de Nantes invite les poètes
John Burnside (Écosse) & Jean-Baptiste Para (France)
lectures bilingues
et discussion animée par Jean-Pascal Dubost
John Burnside
Mercredi 7 décembre 2005 à 19h30 au Pannonica
9, rue Basse Porte (Talensac) – Nantes / Tarifs : 3 euros - abonnés : gratuit
Infos : 02 40 69 22 32 ou www.maisondelapoesie-nantes.com
Jean-Baptiste Para
avec les participations de Nantes JAzz Action, la librairie Vent d’Ouestet la Maison des Écrivains et des Traducteurs de Saint Nazaire
John Burnside est né en 1955 à Fife, en Écosse, et réside aujourd’hui près d’Édimbourg. Poète reconnu dans son pays, il a obtenu plusieurs prix de poésie et publié deux romans en France (éditions Métailié) ainsi que des poèmes dans les revues Europe et Poésie. « Son imagination poétique revisite les paysages écossais et le folklore celte, se nourrit du passé et du numineux, pour finalement composer ses thèmes personnels. Parmi les thèmes qui le sollicitent particulièrement, on peut citer la notion de limite, de frontière – non celle qui enferme, mais celle qui suppose un seuil et donc un passage vers l’ailleurs ou l’autre.» (Françoise Abrial, Poésie 98). À l’occasion de sa résidence à la MEET (Saint Nazaire), il vient nous rendre visite à Nantes pour une lecture-rencontre avec le poète Jean-Baptiste Para,
Jean Baptiste Para est poète, directeur de la revue Europe et traducteur de l’Italien (Giuseppe Conte, Alberto Nessi,…), du russe (Vera Pavlova). Il a publié cinq livres dont récemment Le jeûne des yeux (éd. Du Rocher, 2000) ainsi que plusieurs poèmes en revue (Neige d’août, le Mâche Laurier, Action Poétique). Un prochain recueil de poèmes paraîtra en 2006 aux éditions Obsidiane. " Lorsqu’il médite sur la poésie, (…) le poète est loin de se satisfaire de la seule beauté de son élocution. Il exige plus de sa liberté de se servir des mythes, même si l’alliance temporaire des dieux contribue, fort longtemps après leur crépuscule et leur oubli dans la mémoire contemporaine, à l’innocence salvatrice d’un chant surgi des interrogations d’une odyssée intérieure. (…) Une poésie marquée par une tension constante entre le proche et l’inaccessible, l’ici et l’au-delà, le manque et la ferveur. » Charles Haroche (Dictionnaire de la poésie de Baudelaire à nos jours, PUF)
John Burnside et Jean-Baptiste Para liront un choix de leurs poèmes et échangeront ensemble sur leur lecture réciproque.
Et un peu avant la lecture au Pannonica, retrouvez…
"Les draps dans les mots" sur Alternantes FM 98.1 (Nantes) et 91 (St Nazaire)
Ce même jour de 17h10 à 18h, Michel Sourget et Laurent Mareschal s'entretiennent avec Jean-Baptiste Para en direct depuis une chambre de l'hôtel Pommeraye
Pour tout renseignement complémentaire, contacter le 02 40 69 22 32