Double Change et Le Point Ephémère
vous invitent à une lecture bilingue de poésie
Jen Bervin, Jérôme Mauche, & Anna Moschovakis
le vendredi 27 octobre à 19h
au Point éphémère
salle de danse (accès côté rue)
200 Quai de Valmy, Paris 10e
(M° Jaurès, lignes 2 ou 5)Jen Bervin, poète et artiste plasticienne, est née à Dubuque, Iowa en 1972.
Parmi ses livres: A Non-Breaking Space (Ugly Duckling Presse, 2005), Nets (Ugly Duckling Presse, 2004), et Under What Is Not Under (2001).
Parmi ses expositions présentes et à venir: "Five Visual Poets" au Wright Exhibition Space à Seattle et "Many Happy Returns" à High Energy Constructs à Los Angeles. Elle enseigne à New York University, Pratt Institute, et elle est un des rédacteurs de la revue jubilat. Elle vit à Brooklyn et est actuellement en résidence à la Fondation Camargo à Cassis.
Jérôme Mauche est né en 1965, à Sainte-Adresse. Il a fait paraître Les possibles (Nicolas Philippe, 2002), Ésaü à la chasse (MIX, 2003), Fenêtre, porte et façade (Le bleu du ciel, 2004), Électuaire du discount (Le bleu du ciel, 2004), Tuyautés de pans de flûte de mémoire avec Pierre Buraglio (L'Attente, 2005), Superadobe (Le bleu du ciel, 2005). Il organise à Paris des lectures de poésie au Musée Zadkine, un festival d'auteurs à la Ménagerie de Verre, et dirige la collection Grands Soirs aux Éditions des Petits Matins (dans laquelle ont publié Stéphane Rosière, Cole Swensen, Éric Suchère, Jacques Barbaut, Éric Houser, Nicolas Rollet, Cécile Mainardi).
Anna Moschovakis est l’auteur de I Have Not Been Able to Get Through to Everyone (Turtle Point Press, 2006), i (Phylum Press, 2005) et Dependence Day Parade (Sisyphus). Elle a traduit en anglais Henri Michaux, Claude Cahun, Blaise Cendrars, Théophile Gautier et Elie Faure entre autres. Sa nouvelle traduction des Fiançailles de M. Hire de Georges Simenon paraîtra prochainement chez New York Review Books. Doctorante au Graduate Center de la City University of New York, elle a enseigné à Queens College et enseigne au Pratt Institute. Elle est un des éditeurs de Ugly Duckling Presse.
L'association Double Change, qui a pour but de faire connaître et se rencontrer deux poésies contemporaines et de favoriser les échanges littéraires entre les États-Unis et la France, organise des lectures bilingues avec des poètes d'expression française et des poètes de langue anglaise. Elle publie par ailleurs une revue bilingue de poésie sur son site internet : http://www.doublechange.com