P
pissent en pluie pieuvres & pipistrelles,
paix je promulgue pour pages & patraques :
paix je proclame, parce que j’apporte la peine,
des paupières j’apporte & des palmes de proue :
pompent les porcins puits & poissonnailles,
poésie prosaïque, permise pratique,
plume tu m’es, tu es plume & pieuse promesse
(extrait de Alfabetto apocalittico, 1982, traduction de Philippe di Meo, revue Po&sie, n°109, 3ème trimestre 2004, p. 214
Edoardo Sanguineti lisant la lettre A, vidéo Youtube
18.
La poésie, en un sens, est machine organique : (je veux dire, en fait, d’une grande rigueur physiologique :
(et qui exige une manutention attentive,
contrôlée avec le plus grand soin) : (c’est comme faire la vignette auto : même si, mais bien sûr, il y a l’affaire des neuf années décisives, pour la révision : je me contente quant à moi, des neufs mois d’une parturiente traditionnelle) : la lubrification de la versification est décisive, quoi qu’il en soit : lubrifiant pour moteur, pour peau, et pour préservatif) :
tu vois, ma belle idole, mon beau carburant, mon trésor, mon huile poétique, c’est toi :
(extraits de Cose (1996-2001), Mondadori ©Il Gatto Lupesco, Poesie (1982-2001), traduction de Martin Rueff, revue Po&sie, n° 109, 3ème trimestre 2004, p. 216.
bio-bibliographie d’Edoardo Sanguineti
Index de Poezibao
Une de Poezibao
Centre de ressources poésie de Poezibao
Les favoris de Poezibao
Sur simple demande à f.trocme@poezibao.com :
→ Recevez chaque jour de la semaine "l'anthologie permanente" dans votre boîte aux lettres électronique
ou
→ Recevez le samedi la lettre d’information, avec les principales parutions de la semaine sur le site (les abonnés à l’anthologie reçoivent automatiquement cette lettre)
• Merci de préciser "abonnement à l’anthologie" ou "abonnement à la lettre seule″