Le poids du jour
glisse comme un
linge usé (ou même
pas) des épaules
simplement frotté à la peau
les épaules
un peu plus voûtées
d’avoir porté un temps
une ombre de lumière
on entre nu dans la nuit
les souvenirs s’échouent
sur un rire
entre deux eaux
les étoiles flottent à l’envers
on ne sait pas si
on se réveillera ni où
quand les yeux des chouettes
se fermeront après la vigile
et le rat avalé
Claire Malroux, Ni si lointain, Le Castor Astral, 2004, p. 56.
Contribution Tristan Hordé
Claire Malroux dans Poezibao :
bio-bibliographie Compte rendu du livre de Claire Malroux, autour d’Emily Dickinson, Chambre avec vue sur l’éternité, entretien avec Claire Malroux autour d’Emily Dickinson, extrait 1, extrait 2 + traduction Marilyn Hacker), rencontre avec Marilyn Hacker sur la traduction réciproque, extrait 3, extrait 4, La Femme sans paroles (fiche de lecture), extrait 5, extrait 6
Index de Poezibao
Une de Poezibao
Sur simple demande à f.trocme@poezibao.com :
→ Recevez chaque jour de la semaine "l'anthologie permanente" dans votre boîte aux lettres électronique
ou
→ Recevez le samedi la lettre d’information, avec les principales parutions de la semaine sur le site (les abonnés à l’anthologie reçoivent automatiquement cette lettre)
• Merci de préciser "abonnement à l’anthologie" ou "abonnement à la lettre seule″