La liste de liquides de Dieu
Il faisait une nuit venteuse de novembre.
Les feuilles filaient de l’autre côté de la vitre.
Dieu tenait le livre de vie ouvert à PLAISIR
et d’une main empêchait les pages de voleter
à cause du vent qui soufflait par la porte.
Car j’ai façonné leur chair comme un tamis
écrivit Dieu en haut de la page
puis il dressa la liste suivante :
Alcool
Sang
Gratitude
Mémoire
Semence
Chant
Larmes
Temps.
Anne Carson, Verre, Ironie et Dieu, traduit et l’anglais (Canada) et préfacé par Claire Malroux, José Corti, 2004, p. 70.
Anne Carson dans Poezibao :
Bio-bibliographie de Anne Carson extrait 1
Sur simple demande à f.trocme@poezibao.com, recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique