Chaque recueil de cette collection dirigée par Zéno Bianu aux éditions Jean Michel Place confirme le bien fondé de son parti pris : demander à un poète de parler d'un autre poète. C'est ici André Velter, bien connu des auditeurs de France Culture notamment pour sa remarquable et émission Poésie sur Parole (tristement amputée désormais de ses interventions quotidiennes), bien connu aussi pour les très beaux recueils de poèmes qu'il a écrits à la mémoire de Chantal Mauduit disparue en montagne, c'est André Velter donc qui introduit ici à l'œuvre de Ghérasim Luca : une petite trentaine de pages singulièrement peu bavardes et anecdotiques mais qui vont à l'essentiel. Un éloge en forme de dialogue avec Zéno Bianu et qui s'ouvre de façon très impressionnante par l'évocation de la rencontre élective entre Paul Celan et Ghérasim Luca, tous deux exilés roumains juifs : "un partage unique, tragique mais complice : au suicide de Paul Celan s'abandonnant à la Seine en avril 1970 répond vingt-quatre ans plus tard le suicide de Ghérasim Luca se jetant lui aussi d'un pont, dans le même fleuve. Fraternité ultime, citation absolue".
Le dialogue permet de camper une première image certainement très juste de Ghérasim Luca, loin des gloses savantes : "Luca échappe définitivement –ontologiquement - à une certaine forme rassurante, balisée, de critique universitaire. Il y a dans son destin une volonté farouche, presque fanatique, d'irréductibilité".
Ce beau texte d'introduction est la voie royale pour accèder ensuite à l'excellent choix anthologique de textes et de poèmes de Luca, illustrés de nombreux et beaux portraits du poète, de photos prises lors de ses célèbres récitals de poésie et de reproductions de pages de ses manuscrits.
consulter la page consacrée à ce recueil sur le site de l'éditeur
André Velter, Ghérasim Luca, passio passionnément, Jean Michel Place Poésie, 2001