87
Ne sachant quand viendra l’Aube,
J’ouvre toutes les Portes,
Ou a-t-elle des Plumes, comme l’Oiseau,
Des Vagues, comme un Rivage -
(lettre à T.W. Higginson)
Not knowing when the Dawn will come,
I open every Door,
Or has it Feathers, like a Bird,
Or Billows, like a Shore -
Emily Dickinson, Quatrains et autres poèmes brefs, Poésie/Gallimard n° 348, 2000, p. 197.
Emily Dickinson est née en 1830 à Amherst, village du Massachusetts aux Etats-Unis. Elle y a vécu quasiment recluse et a écrit environ 1800 poèmes dont elle a toujours refusé la publication. Elle est morte en 1886. D'importantes sélections de poèmes et de la correspondance sont publiées aux Editions José Corti.
On peut consulter une intéressante page sur Emily Dickinson sur l'excellent site des Editions Corti :
et une autre succincte sur le site du Club des Poètes
et trouver une très importante sélection de poèmes (en anglais) sur
On peut aussi lire une page que j'ai réalisée autour d'Emily Dickinson sur le site remue.net avec notamment de nombreux liens